Success With Third-Gen Data Catalog: How Chargebee Built Self-Serve Analytics With Atlan